مراجعة كتاب: 'آسا: الفتاة التي تحولت إلى زوج من عيدان الطعام'

مراجعة كتاب: 'آسا: الفتاة التي تحولت إلى زوج من عيدان الطعام'

رابط مختصر

https://arab.news/ne7jr

تم التحديث: 03 يوليو 2026 22:15

سُميَّة نسيم

03 يوليو 2026 21:59

كتاب 'آسا: الفتاة التي تحولت إلى زوج من عيدان الطعام' من تأليف ناتسوكو إيمامورا، نشرته فابر آند فابر في 2024، هو مجموعة من ثلاث قصص غريبة ذات قلب نابض متجذر في التجربة الإنسانية.

ترجمته من اليابانية لوسي نورث، وتذيب المجموعة الحدود بين الواقع والخيال، مستخدمة الغرابة كوسيلة لإلقاء الضوء على الحياة الداخلية لبطلاتها. عندما تناولته في أحد الظهائر العادية لم أكن مستعدة تمامًا للرحلة البرية التي كان عليها.

تبدأ إيمامورا بأفكار تبدو مستحيلة - فتاة محطمة لأن لا أحد سيأكل الطعام الذي تعدّه، وأخرى تتوق إلى أن تُضرب مرة واحدة فقط، وشابة تتولى تدريجيًا دور حيوان أليف في أسرة - وتتابع كل فرضية باقتناع عاطفي لدرجة أن العبث يبدو معقولاً.

عبر القصص الثلاث المثيرة للتفكير، تستكشف الكاتبة الأنوثة والتحول والعنف والاغتراب والرغبة العالمية في أن يُرى المرء ويُفهم.

تُعرض براءة الطفولة وسذاجة الشباب كجروح مكشوفة، مما يجعل شخصياتها عرضة بشكل خاص لقسوة العالم من حولهم.

القصة الأخيرة، 'ليلة لا تُنسى'، التي تتمحور حول فتاة تُدعى هابي، هي أكثر قصص المجموعة غموضًا. يمكن لمنطقها المتغير وبنيتها الحلمية أن تجعل من الصعب أحيانًا متابعتها، مما يطلب من القراء التخلي عن التوقعات التقليدية للسرد لصالح الأجواء والعواطف. أولئك المستعدون لتعليق التصديق هم الأكثر احتمالية للاستمتاع بالهروب الغريب الذي تقدمه المجموعة.

القصة التي تحمل العنوان كانت بسهولة المفضلة لدي. ارتباك آسا المتزايد وهي تدرك أن الناس يرفضون أكل أي شيء تقدمه يصبح استعارة مؤثرة بشكل غير متوقع للرفض والشوق للتواصل مع الآخرين.

كما هو الحال مع القصص الأخرى في هذا الكتاب القصير، تبدأ القصة بمشهد قد يبدو عاديًا أو واقعيًا - تقدم آسا بسكويتًا لزميلتها في الفصل - ولكن بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى النهاية، تتحول إلى واقع آخر كامل بنهاية تبدو مهيبة وضخمة في الوقت نفسه.

من خلال تصفية القلق اليومي عبر السريالية، تُظهر إيمامورا لماذا لا يزال الأدب الياباني المعاصر يلقى صدى لدى القراء.

الموضوعات:مراجعة كتابماذا نقرأ اليوم