أقدمت إدارة نادي الهلال على إنهاء التعاقد مع المترجمين في الفريق الأول، المصري محمد مدني والبلجيكي أحمد موسى، وفق ما أكده مصدر خاص لـ«الرياضية». وأوضح المصدر نفسه أن الإدارة العاصمية تعاقدت مع مترجمين من الجنسيتين المغربية والمصرية لخلافتهما. وكان مدني يتولى الترجمة من الإيطالية إلى العربية بين المدرب سيموني إنزاجي واللاعبين السعوديين، بينما كان موسى مسؤولاً عن الترجمة بين الأجانب والمدرب. وفي سياق منفصل، خاض الهلال أولى مبارياته التجريبية في معسكره الخارجي بمدينة شتاجرسباخ النمساوية، أمام شتورم جراتس عند الساعة 05:30 من عصر الأحد. ويفتقد الفريق في هذه المواجهة القائد سالم الدوسري وحسان تمبكتي لعدم التحاقهما بالمعسكر بسبب ارتباطهما بمواعيد وكشف طبي للإصابة، إضافة إلى السنغالي خاليدو كوليبالي والمغربي ياسين بونو والبرتغاليين روبن نيفيش وجواو كانسيلو والفرنسي ثيو هيرنانديز، نظراً لحصولهم على إجازة استثنائية بعد خروج منتخبات بلدانهم من كأس العالم 2026. ويمتد معسكر الأزرق في النمسا حتى 3 أغسطس المقبل، ويتضمن تدريبات صباحية ومسائية، ويشمل أربع مباريات تجريبية تبدأ من الأحد. وبعد أربعة أيام يلعب الهلال مع ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، ثم مع مولودية الجزائري في 29 يوليو، ويختتم التجارب أمام الأهلي القطري في اليوم الأخير من المعسكر.

ويأتي هذا التغيير في الطاقم الإداري ضمن إطار استعدادات الهلال للموسم الجديد.

وتبرز أهمية المترجمين في الفريق نظراً لتنوع جنسيات اللاعبين والجهاز الفني، مما يستدعي دقة في التواصل. ومن المتوقع أن يسهم المترجمان الجديدان في تسهيل نقل التعليمات بين المدرب واللاعبين. في الأثناء، يواصل الفريق تحضيراته عبر معسكر النمسا الذي يتخلله مباريات اختبارية قبل انطلاق الموسم.