هل تستطيع انتخابات كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية تجاوز صيف عنيف؟

بقلم عابد حسين

نُشر في 22 يوليو 202622 يوليو 2026

مظفر آباد، كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية: زحفت حركة المرور تحت لافتات الانتخابات المعلقة بكثافة.

من فوقها، كانت نمور رابطة مسلمي باكستان-نواز الخضراء. وأبعد قليلاً، أحاطت أعلام حزب الشعب الباكستاني الحمراء والسوداء التي تحمل سهم الحزب بساعة برج لال شوك، وهي ساحة قرب السوق الرئيسي في مظفر آباد، بُنيت تكريماً لساحة لال شوك الأصلية عبر خط السيطرة في سريناغار في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية.

قصص مُوصى بها

قائمة من 4 عناصر

العنصر 1 من 4: مقتل 22 على الأقل إثر تحطم مروحية عسكرية باكستانية في كشمير

العنصر 2 من 4: كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية تعود للحياة اليومية بعد احتجاجات دامية

العنصر 3 من 4: احتجاج في كشمير الباكستانية يتوقف بعد مقتل 9 في اشتباكات

العنصر 4 من 4: الأمم المتحدة تطالب بالتحقيق في وفيات في اضطرابات كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية

نهاية القائمة

مظفر آباد، عاصمة كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية، لا تبدو وكأنها مدينة في قبضة أزمة. تبدو وكأنها مدينة تستعد لانتخابات.

كلا الأمرين صحيحان.

منذ أوائل يونيو/حزيران، شهدت المنطقة أسابيع من الاحتجاجات والاعتصامات التي أسفرت عن مقتل العشرات. ترتبط الاحتجاجات بانتخابات المجلس التشريعي الإقليمي التي كانت مقررة في 27 يوليو/تموز، ولكنها قُسّمت يوم الاثنين إلى اقتراع يُجرى الآن في ثلاثة أيام منفصلة. سيستمر التصويت في منطقة ميربور كما هو مخطط له في 27 يوليو/تموز. ستُجرى الانتخابات في منطقة بونش، التي كانت بؤرة الاحتجاجات، الآن في 10 أغسطس/آب.

التصويت في مظفر آباد و12 مقعدًا آخر مخصصة للاجئين من كشمير الخاضعة للإدارة الهندية الذين يعيشون الآن في أماكن أخرى من باكستان سيُجرى في 2 أغسطس/آب، حسبما صرح كبير مفاتحي الانتخابات في المنطقة القاضي (متقاعد) غلام مصطفى مغال لشبكة الجزيرة، مشيرًا إلى مخاوف أمنية ناتجة عن الاضطرابات كسبب لتغيير الجدول الزمني.

هذه المقاعد المخصصة للاجئين هي جوهر الاضطرابات، حيث يطالب المحتجون بإلغائها، بحجة أنه يجب فقط على المقيمين في كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية أن يكونوا مؤهلين الآن للترشح في انتخابات المجلس التشريعي الإقليمي.

وفي خضم هذه التوترات، تستعد المنطقة الآن للتصويت.

سائق يبلغ من العمر 60 عامًا، يرتدي نظارة وله لحية، قال حول لجنة العمل الشعبي المشتركة لجمو وكشمير (JKJAAC)، المعروفة باسم (JAAC)، وهي الحركة التي هيمنت احتجاجاتها على سياسة كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية، خاصة منطقة بونش، في الأشهر الأخيرة: "لم أنضم إليهم أبدًا، ولم أشارك أبدًا في احتجاجاتهم".

"لكن السبب الوحيد لدعمي لهم هو أن جميع الناس في هذه الحركة هم فقراء، وتعاطفي معهم. هم الذين يقاتلون ويطالبون بحقوقي"، قال السائق الذي طلب عدم الكشف عن هويته لشبكة الجزيرة، بينما كان ينهي غداءه في فندق على جانب الطريق في مظفر آباد في 20 يوليو/تموز.

عندما يتعلق الأمر بالانتخابات، كان واضحًا: لن يصوت.

قال مشيرًا إلى (JAAC) التي تم حظرها في يونيو/حزيران: "يجب أن نكون جزءًا من العملية الديمقراطية، لكن الشخص الذي تريد التصويت له غير مسموح به في بطاقة الاقتراع. التصويت مسؤولية، ويجب أن يُمنح فقط لمن يستحقه. حاليًا، المرشحون المطروحون جميعهم فاسدون، ولن أمنح صوتي".

انتخابات وسط اضطرابات

منطقة كشمير، وهي إقليم جبلي خلاب ولكنه متنازع عليه، كانت مركزًا لعدة حروب بين باكستان والهند منذ استقلالهما عن الحكم البريطاني في عام 1947.

موظفو الحكومة يغادرون مركز اقتراع يوم الاثنين بعد بدء الاقتراع المبكر للمسؤولين الحكوميين [عابد حسين/الجزيرة]

بينما تطالب كلتا الدولتين بالمنطقة بأكملها، تديران أجزاء منفصلة منها.

كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية، المعروفة محليًا باسم آزاد جامو وكشمير (AJK)، والتي يزيد عدد سكانها عن أربعة ملايين نسمة، لديها حكومة شبه مستقلة مع رئيس وزراء خاص بها ومحكمة عليا.

كانت الانتخابات ستتشكل دائمًا بالأزمة الأخيرة، التعبئة الكبرى الخامسة لـ (JAAC) منذ تأسيس الحركة في سبتمبر/أيلول 2023.

لكن مغال، كبير مفاتحي الانتخابات في آزاد جامو وكشمير، قال إن بونش هي المنطقة الوحيدة حيث "لدينا قلق أمني طفيف".

ليس المسؤول الوحيد الذي يصر على أن العملية الانتخابية لا تزال على المسار الصحيح.

في مظفر آباد، أشار نائب المفوض منير قريشي إلى الأسواق المزدحمة وحركة المرور الكثيفة ومسار الحملة النشط كدليل على أن الحياة اليومية تستمر دون انقطاع إلى حد كبير.

قال: "ليست وظيفتنا أن نقول للناس اذهبوا واصوتوا. إذا قرروا، لأي سبب، عدم الحضور، فهو حقهم الديمقراطي".

وأضاف أن المدينة بها خمس دوائر انتخابية و890 مركز اقتراع، مع طلب قوات أمن إضافية قبل يوم الاقتراع.

لكن ما لم يتطرق إليه أي من المسؤولين مباشرة هو الحزب الغائب الذي يخيم على الانتخابات.

لجنة العمل الشعبي المشتركة المحظورة غائبة عن بطاقة الاقتراع بأي شكل. بعض أعضائها الذين حاولوا الترشح كمستقلين رُفضت أوراق ترشحهم.

اعتصامات الحركة دخلت شهرها الثاني في راولاكوت وسوده نوتي وأجزاء أخرى من منطقة بونش، الأقرب إلى الحدود الهندية، بينما دعت قيادتها علنًا الجمهور إلى مقاطعة التصويت.

كيف ستصوت المنطقة - أو لا - سيوضح ما إذا كانت الانتخابات تحمل شرعية في نظر شعب آزاد جامو وكشمير.

حركة خارج صندوق الاقتراع

الاحتجاجات التي شكلت هذه الانتخابات بدأت منذ أكثر من عامين بسبب الأسعار.

عدد كبير من المؤيدين في الاعتصام في راولاكوت في منطقة بونش الأسبوع الماضي [بإذن من لجنة العمل الشعبي المشتركة]

تأسست (JAAC) في عام 2023 حول 10 مطالب، بما في ذلك القمح المدعوم والكهرباء الأرخص، والتزام حكومي بالحد من الامتيازات والمعاشات التي يتمتع بها مسؤولو آزاد جامو وكشمير وممثلوها المنتخبون.

تدخلت الحكومة الباكستانية في مايو/أيار 2024، موافقة على تقديم الإعانات، بينما كان ميثاق المطالب الذي وقعته حكومة آزاد جامو وكشمير في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام يهدف إلى حل معظم مخاوف الحركة.