بقلم طاقم الجزيرة

نُشر في 19 يوليو 202619 يوليو 2026

تقوم السلطات في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية بتصفية جماعية للكتب في المكتبات البارزة والمؤسسات التعليمية في المنطقة بزعم أنها تحمل محتوى 'مرفوضًا'، بما في ذلك تمجيد قادة مرتبطين بحركة الحرية في كشمير.

صدر أمر من الحكومة في 9 يوليو يقضي بأن تفحص جميع المؤسسات التعليمية في المنطقة الكتب والمجلات والرسائل العلمية وأطروحات الدكتوراه والموارد الرقمية 'لمنع شراء أو تداول أو الاحتفاظ بأي منشور يحتوي على مواد مضللة أو غير صحيحة واقعيًا أو مشوهة أو تحريضية أو غير قانونية أو مرفوضة بأي شكل، بما في ذلك أي محتوى يروج بشكل مباشر أو غير مباشر أو يمجد أو يشرعن أو يبرر الإرهاب أو التطرف العنيف أو الانفصال أو التطرف أو الفتنة الطائفية أو أي نشاط يضر بسيادة الدولة ووحدتها وسلامتها وأمنها'.

قصص مقترحة

قائمة من 4 عناصر

العنصر 1 من 4: 'هجوم على ذاكرة الناس': حظر الكتب في كشمير يثير مخاوف جديدة من الرقابة

العنصر 2 من 4: مداهمة الشرطة لمكتبات كشمير بعد حظر الهند لعناوين بتهمة 'الانفصال'

العنصر 3 من 4: كشمير والتجسس والهدم: كيف تبنّت هند مودي 'النموذج الإسرائيلي'

العنصر 4 من 4: لماذا تخشى الهند من كتابي عن كشمير لدرجة حظره؟

نهاية القائمة

كما أمرت السلطات بإجراء تحقيق لتحديد كيفية وصول كتب ذات 'محتوى تحريضي' إلى المكتبات العامة والمؤسسات التعليمية في المنطقة المتنازع عليها. وقد تم توسيع نطاق التحقيق، الذي أُمر به في البداية لمكتبات المدارس فقط، الأسبوع الماضي ليشمل ليس فقط الكتب، بل أيضًا المنشورات البحثية والرسائل العلمية والمجلات والمحتوى المخزن رقميًا في الجامعات.

تسيطر الهند وباكستان على أجزاء من كشمير، لكن كلتيهما تطالبان بكامل الإقليم. في عام 2019، ألغت نيودلهي الوضع شبه الذاتي التاريخي لكشمير الخاضعة للإدارة الهندية وأخضعتها للسيطرة الفيدرالية المباشرة. منذ ذلك الحين، شهدت المنطقة حملة واسعة النطاق ضد المؤسسات التعليمية والنشطاء والجماعات الحقوقية والصحفيين وغيرهم من الجماعات الموالية للحرية.

متى بدأت أحدث حملة قمع؟

بدأت في وقت سابق من هذا الشهر بعد أن طالب سونيل شارما، السياسي المنتمي إلى حزب بهاراتيا جاناتا اليميني، بحظر كتاب بعنوان 'شخصيات وأساطير جامو وكشمير'، من تأليف التربويين المحليين هلال أحمد وسانتوش مينا. J&K تعني جامو وكشمير، الاسم الرسمي للمنطقة.

الكتاب المكون من 240 صفحة، الذي تمتلك الجزيرة نسخة منه، مقسم إلى خمسة فصول تضم سياسيين بارزين ونشطاء ومؤلفين وشعراء ومؤرخين من المنطقة مثل الكاتبين سلمان رشدي وهاري كونزرو، وفرح بانديث، أول ممثلة خاصة للمجتمعات المسلمة في الولايات المتحدة.

لكن السلطات اعترضت على إدراج انفصاليين كشميريين رئيسيين في الكتاب.

من بينهم مقبول بهات، زعيم انفصالي سابق أُعدم شنقًا بأمر من محكمة هندية في عام 1984. يصف الكتاب بهات بأنه 'شهيد' – أحد الإشارات الشائكة العديدة التي أثارها حزب بهاراتيا جاناتا.

كما ورد في الكتاب مصرات عالم بهات، انفصالي آخر قاد مسيرات خلال انتفاضة عام 2010 ويقبع حاليًا في السجن بعد اعتقاله أثناء حملة القمع عام 2019.

يقول مدخل عن الزعيم الانفصالي الراحل سيد علي شاه جيلاني إنه وصف كشمير بأنها 'منطقة متنازع عليها تنتظر حلاً سياسيًا تحت رعاية الأمم المتحدة'.

ما الذي تعترض عليه المسؤولون؟

ومن المفارقات أن الكتاب، بالإضافة إلى آخر بعنوان 'شخصيات عظيمة لجامو وكشمير' – من تأليف سوشانت جيري ونشرته جهة مقرها نيودلهي – تم توفيرهما للمكتبات العامة والمدرسية في المنطقة ضمن برنامج ممول من الحكومة.

لكن شارما من حزب بهاراتيا جاناتا وصف وجودها بأنه مثال على 'الجهاد الأكاديمي'، مستخدمًا صافرة كلاب إسلاموفوبيا شائعة، مجادلاً بأن مثل هذه الكتب تهدف إلى إثارة الاضطرابات في كشمير.

قال شارما للصحفيين: 'هذه القوى تحاول مرة أخرى تسميم عقول الشباب والأطفال، ودفعهم نحو الانفصال والإرهاب'، مطالبًا بحظر مثل هذه الكتب.

الشرطة في كشمير، التي يسيطر عليها مسؤول معين من نيودلهي وليس حكومة منتخبة في المنطقة، هبطت فورًا على ناشري الكتابين واعتقلت ثلاثة أشخاص، متهمة إياهم بـ 'تعريض سيادة الهند ووحدتها وسلامتها للخطر'.

كيف رد السكان الكشميريون؟

بالنسبة لسكان المنطقة، أحدث التدقيق المؤسسي الشامل للكتب حالة من القلق.

قال صحفي كشميري كبير للجزيرة شريطة عدم الكشف عن هويته خشية الانتقام من السلطات: 'الكتابة أو حتى القراءة عن ماضي المنطقة تصبح فجأة محفوفة بالمخاطر. إذا روت قصة كشمير، لا يمكنك الهروب من الألم والصراع وحقائق قضايا حقوق الإنسان'.

وأضاف: 'في منزلي، لدي مجموعة من تقارير حقوق الإنسان القديمة والكتب الأرشيفية عن كشمير التي كانت السلطات لتصنفها اليوم على أنها معادية للوطن. بدافع القلق، أقوم بإزالتها من أرفف الكتب. في كشمير، أصبحت الكتب هي التهديد الجديد'.

قال صاحب مكتبة في مدينة سريناغار الرئيسية بالمنطقة، أيضًا شريطة عدم الكشف عن هويته، للجزيرة إن الأشخاص مثله مرتبكون بشأن الكتب التي يجب الاحتفاظ بها وأيها يجب التخلص منها.

قال: 'لسنا متأكدين مما سيعتبر معادٍ للوطن وما هو في المصلحة الوطنية'.

قال بائع الكتب إن وضعًا مماثلاً يجري في مكتبات المدارس والكليات والجامعات، خاصة في أقسام مثل القانون والعلوم الاجتماعية والإنسانيات.

رجل يقرأ كتابًا داخل مكتبة في سريناغار، 17 فبراير 2025 [مختار خان/أسوشيتد برس]

كيف دافعت الحكومة عن هذه الخطوة؟

دافع حزب بهاراتيا جاناتا عن حملة القمع، مجادلاً بأن إدراج الأدب 'التحريضي' يرقى إلى 'إشعال العنف المسلح' في المنطقة المضطربة.